網(wǎng)上投稿
《上海律師》
文娛動(dòng)態(tài)
在倫敦的法院觀看開(kāi)庭
日期：2013-11-18 作者：李新立
2010年至2011年期間，筆者在倫敦參加律師培訓(xùn)，有機(jī)會(huì)多次去倫敦各法院觀看開(kāi)庭，對(duì)其庭審有了直接的了解，所以在這里與讀者分享一下開(kāi)庭見(jiàn)聞。
一、 安檢
所有人員進(jìn)入法院時(shí)都需接受安檢，包括律師。旁聽(tīng)人員通過(guò)安檢后可隨意選擇法庭，并不需要換旁聽(tīng)證。安檢最嚴(yán)格的是著名的Old Bailey大街上的刑事法庭，連背包、水杯、手機(jī)都不能帶入，進(jìn)入法庭需有人引領(lǐng)，旁聽(tīng)時(shí)不能記錄，嚴(yán)格得有點(diǎn)過(guò)分。
二、 法庭布局
進(jìn)入法庭，可以看到法庭的布局通常是這樣的：法官席在臺(tái)上，臺(tái)下第一張桌子是書(shū)記員席。房間中央有幾排長(zhǎng)桌凳，是供律師和當(dāng)事人坐的，為工作區(qū)。雙方當(dāng)事人及律師同向而坐，面向法官。上海的兩個(gè)中院和高院的法庭，當(dāng)事人也是朝向法官坐的，但與英國(guó)法庭不同的是，桌子是分開(kāi)的，離得比較遠(yuǎn)。上海區(qū)縣法院的座次是“兩軍對(duì)陣”式，即當(dāng)事方相對(duì)而坐。我想，并排坐可以減少對(duì)立，暗示雙方的義務(wù)是協(xié)助法官查清案件，厘清是非。
法庭第一排座位為Barrister QC（Queen’s Counsel，譯為女王冊(cè)封律師）的專有位置，不是QC的Barrister（出庭律師）坐在第二排，再后面是Solicitor（事務(wù)律師）和當(dāng)事人的位置。Barrister的桌上通常會(huì)放一個(gè)斜面小桌，以供律師發(fā)言時(shí)方便翻看卷宗以及支撐胳膊，法庭還給律師提供飲用水和杯子。工作區(qū)的后面或側(cè)面是旁聽(tīng)席，通常沒(méi)有桌子。
環(huán)顧四周，法庭兩側(cè)的墻上嵌有書(shū)架，擺放了很多法律書(shū)籍，多為厚厚的判例集。
三、法官到庭
待各方到庭后，書(shū)記員通知法官。法官到庭前，書(shū)記員與法官一道，站在法庭的一個(gè)角門(mén)后。隨后書(shū)記員敲門(mén)走入并高喊“全體起立”，而后立于門(mén)旁迎候法官。接著看到一位年長(zhǎng)的法官緩步走向法官臺(tái)，此時(shí)另一書(shū)記員已經(jīng)扶好了座位。法官走到桌前，向臺(tái)下點(diǎn)頭示意，然后就坐，之后其他人就坐。一些中國(guó)的法院也是這么做的，但大多數(shù)法院并不這么做，不知道是不是因?yàn)橄勇闊＿€有一點(diǎn)在中國(guó)的法院是看不到的，就是庭審中如有人離開(kāi)，需在離開(kāi)法庭前向法官點(diǎn)頭致意。我想這些禮儀的目的在于表現(xiàn)對(duì)法官的尊重，彰顯法官的尊貴地位。
四、著裝
出庭律師戴假發(fā)套、著律師袍，與影視劇里演的一樣。如何著裝對(duì)出庭律師來(lái)說(shuō)是不可疏忽的，對(duì)此律師協(xié)會(huì)有專門(mén)的規(guī)范，比如聽(tīng)證（處理程序問(wèn)題）時(shí)穿正裝即可，但在正式庭審時(shí)要穿律師袍；商事案件在出庭時(shí)穿正裝即可，但刑事案件在出庭時(shí)要穿律師袍；在基層法院開(kāi)庭時(shí)可以穿正裝，但到高等法院及以上法院時(shí)要穿律師袍。女王冊(cè)封律師和一般律師的著裝也有不同。
法官一般著法官袍，身份不同樣式也不同，刑事案件的法官還要戴假發(fā)套。法官袍多為黑色，但有的高級(jí)別法官比如審理刑案的首席大法官（Lord Chief Justice）著紅色的袍子。而最高法院的法官袍更為考究，黑色袍子點(diǎn)綴金色的繡紋，很是華貴。但他們只是在慶典時(shí)才穿，審理案件時(shí)只穿正裝。
五、開(kāi)庭資料
律師出庭帶的資料通常是白皮書(shū)和文件夾。白皮書(shū)就是英國(guó)的《民事訴訟法》（《Civil Procedure》），硬封面，薄薄的紙張，上下兩卷，一卷與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的厚度相當(dāng)，里面對(duì)《民事訴訟法》進(jìn)行了逐條詳解，還包括相關(guān)判例、訴訟文書(shū)范本等。由英國(guó)Sweet & Maxwell公司出版，每年更新，期間還有增訂本。售價(jià)昂貴，500多英鎊一套。但由于這套書(shū)編得很成功，英國(guó)律師幾乎人手一冊(cè)。
文件夾是活頁(yè)夾，這種文件夾在律師界使用得很普遍，好似中國(guó)律師普遍使用的牛皮紙檔案袋。一些案件的案卷之多令人咂舌，若干個(gè)厚厚的文件夾在桌上擺成一排，有的案卷還裝在桌下的箱子里。律師發(fā)言當(dāng)中經(jīng)常會(huì)引用這個(gè)或那個(gè)文件夾中的文件，盡管文件上的標(biāo)識(shí)很清楚，但還是會(huì)發(fā)生有人一時(shí)跟不上找不到文件的情況。
六、證人出庭
證人出庭作證在審理中非常常見(jiàn)，這個(gè)環(huán)節(jié)是庭審中很重要的部分。我看過(guò)的幾個(gè)庭審，證人作證甚至占了庭審一半以上的時(shí)間。除了案外人以外，爭(zhēng)議當(dāng)事人經(jīng)常也作為證人。證人作證前要發(fā)誓，有宗教信仰的證人的手必須按在圣經(jīng)、古蘭經(jīng)等經(jīng)書(shū)上，按照給定的誓詞進(jìn)行宣讀。宣誓畢，律師開(kāi)始向證人發(fā)問(wèn)。
一方律師對(duì)本方證人的詢問(wèn)非常簡(jiǎn)單，通常讓證人陳述一下姓名、身份，以及確認(rèn)書(shū)面的證詞是本人的證詞即可。然后是另一方律師的交叉詢問(wèn)（Cross-examination），這個(gè)詢問(wèn)非常關(guān)鍵，很能體現(xiàn)律師的思辯力，時(shí)間可能很長(zhǎng)，是證人最難熬的時(shí)間。交叉詢問(wèn)的目的在于質(zhì)疑甚至推翻對(duì)方的證人證言，涉及的問(wèn)題非常具有“攻擊性”，目的在于暴露證人證言的矛盾、虛假以及證人本身的污點(diǎn)歷史，使得陪審團(tuán)或法官懷疑甚至不采信證人的證言。證人會(huì)被問(wèn)得慌亂、難堪甚至發(fā)怒。有時(shí)本方律師看不下去了，會(huì)出面“幫忙”，對(duì)有的問(wèn)題提出反對(duì)，說(shuō)問(wèn)題與案件無(wú)關(guān)或者是誘導(dǎo)性的問(wèn)題。此時(shí)法官須馬上作出反應(yīng)，即是否同意這個(gè)發(fā)問(wèn)。交叉詢問(wèn)結(jié)束后本方律師還可以補(bǔ)充詢問(wèn)，其目的在于改變證人在回答中對(duì)本方不利的內(nèi)容。
在英國(guó)，無(wú)論證人是否愿意出庭，一旦接到法庭的通知必須到庭，否則會(huì)被處罰，嚴(yán)重的被課以藐視法庭罪。而在我國(guó)，出庭全憑自愿，證人不愿意到庭法院也沒(méi)有辦法，在多一事不如少一事的思想影響下，證人的出庭率很低，導(dǎo)致一些案件事實(shí)難以查清。法律所規(guī)定的“凡是知道案件情況的單位和個(gè)人，都有義務(wù)出庭作證”在實(shí)踐中成為空文。
七、律師發(fā)言
律師發(fā)言時(shí)必須站立，有時(shí)會(huì)將胳膊支在面前的小桌上，但不會(huì)像影視上的美國(guó)律師可以走來(lái)走去。首先是原告律師陳詞，然后是被告律師陳詞，隨后雙方可以繼續(xù)補(bǔ)充，律師的長(zhǎng)篇結(jié)案陳詞都是放在最后。律師的陳詞時(shí)間不受限制，我看到有的律師連續(xù)說(shuō)了2個(gè)多小時(shí)，而法官任其發(fā)揮，一般不會(huì)打斷。而在國(guó)內(nèi)的庭審中法官一般沒(méi)有這個(gè)耐心。聽(tīng)起來(lái)律師陳詞的語(yǔ)調(diào)比較平和，很少慷慨陳詞。律師之間沒(méi)有直接的辯論，都是面向法官陳述意見(jiàn)。
八、法官及律師的稱謂
英國(guó)法官的稱呼有多種，身份、場(chǎng)合不同稱呼不同。比如在郡法院（County Court），法官被稱作“Your hon-or”，可譯作閣下。在上訴法院和最高法院，男法官被稱作“My Lord”，女法官被稱作“My Lady”，而律師在稱呼原審的法官時(shí)使用“His learned judge”或者“Her learned judge”，直譯是“博學(xué)的法官”。
律師的稱謂也很有意思。法官稱呼律師為某某先生或某某女士，比如Mr Smith或者Ms Julia，國(guó)內(nèi)則稱呼為原告代理人或者被告代理人。而一方律師在稱呼對(duì)方律師時(shí)則采用My learned friend，即為“博學(xué)的朋友”。
九、陪審團(tuán)
陪審團(tuán)決定犯罪嫌疑人是否構(gòu)成犯罪是英美法系刑事審判的一大特色。我觀看的一個(gè)刑事審判，庭審中有一個(gè)12人的陪審團(tuán)，成員中有男有女、有老有少，端坐在法庭側(cè)面的兩排，聆聽(tīng)整個(gè)庭審。罪與非罪，12名成員須達(dá)成一致。而有時(shí)達(dá)成一致的意見(jiàn)是很難的，需要商議很久。有一部美國(guó)電影講述了一個(gè)經(jīng)典的陪審團(tuán)合議的故事，最初只有1人認(rèn)為嫌犯無(wú)罪，后來(lái)經(jīng)過(guò)多輪討論說(shuō)服，支持嫌犯無(wú)罪的成員越來(lái)越多，最后全部人都認(rèn)為嫌犯無(wú)罪，這部電影的名字叫《Twelve Angry Men》（譯為《十二怒漢》）。陪審團(tuán)達(dá)成一致意見(jiàn)后，由其中一名代表宣布結(jié)果：Guilty（有罪）或者Not Guilty（無(wú)罪），不需要說(shuō)明理由。有罪，法官依法確定刑罰；無(wú)罪，則當(dāng)庭開(kāi)釋。
十、宣判
英國(guó)的庭審分為聽(tīng)證（Hearing）和審理（Trial）兩個(gè)程序，聽(tīng)證處理程序性的問(wèn)題，審理處理實(shí)體問(wèn)題。聽(tīng)證可能進(jìn)行若干次，而審理是在判決前集中進(jìn)行一次，短的半天，長(zhǎng)的則幾天甚至十幾天。
審理之后接著就是宣判，最高法院的案子是擇期宣判，而下級(jí)法院只有少量的案子是擇期宣判。這與國(guó)內(nèi)法院的做法大不一樣，國(guó)內(nèi)法院極少有審?fù)戤?dāng)庭宣判的，基本上都是擇期宣判，判決書(shū)寫(xiě)好了再宣判。
英國(guó)法官下判決的過(guò)程令我大開(kāi)眼界。雙方律師的陳詞結(jié)束后，法官可能會(huì)離庭稍事休息，然后返回法庭開(kāi)始口述判決，即興進(jìn)行一個(gè)演講，演講有的持續(xù)數(shù)個(gè)小時(shí)。法官首先陳述他所認(rèn)定的事實(shí)，然后歸納案件的爭(zhēng)議焦點(diǎn)，爭(zhēng)議焦點(diǎn)可能是一個(gè)，也可能是多個(gè)。法官列明每一個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)后，分別簡(jiǎn)述原告和被告的論點(diǎn)，其后對(duì)雙方論點(diǎn)發(fā)表意見(jiàn)，評(píng)定是非，然后得出對(duì)這一爭(zhēng)議焦點(diǎn)的結(jié)論。所有的爭(zhēng)議焦點(diǎn)分析結(jié)束后，法官給出總的結(jié)論，即對(duì)原告的訴請(qǐng)是否支持，支持多少。經(jīng)過(guò)這一過(guò)程，在場(chǎng)的人都能清楚地知道法官的判決理由。而法官在口述判決結(jié)束后，會(huì)拿一個(gè)標(biāo)有法院字樣的表格，書(shū)寫(xiě)一個(gè)簡(jiǎn)單的法院指令，寫(xiě)明判決的最終結(jié)果，簽上自己的姓名。
法官的全部講話會(huì)被錄音，而雙方的律師也會(huì)現(xiàn)場(chǎng)速記法官的講話。基層法院不再另行出具書(shū)面判決，而高等法院及以上法院則會(huì)出具法官審閱后的書(shū)面判決。沒(méi)有書(shū)面判決的，一方當(dāng)事人不服判決，就依據(jù)律師記錄的內(nèi)容提起上訴。這對(duì)律師記錄的準(zhǔn)確性要求很高，而很多律師已練就了這個(gè)功夫。一位年輕的出庭律師告訴我，他的記錄可以做到80%以上與法官講的一致，非常不易。對(duì)一些重大的案件，為了保證其準(zhǔn)確性，當(dāng)事人甚至請(qǐng)了專業(yè)的速記人員來(lái)做記錄。
十一、律師費(fèi)評(píng)估
依據(jù)英國(guó)的法律，敗訴一方須承擔(dān)勝訴一方的律師費(fèi)。因此判決下達(dá)后，勝訴方會(huì)請(qǐng)求敗訴方支付律師費(fèi)，為此勝訴方將提交一份律師費(fèi)的計(jì)時(shí)收費(fèi)清單，對(duì)這份清單法官會(huì)要求申請(qǐng)方作出說(shuō)明，也會(huì)聽(tīng)取敗訴方對(duì)此費(fèi)用的意見(jiàn)，然后由法官作出認(rèn)定。認(rèn)定結(jié)束后，法官會(huì)書(shū)寫(xiě)另外一個(gè)書(shū)面指令，明確敗訴方支付律師費(fèi)的金額與時(shí)間。英國(guó)有專門(mén)部門(mén)制定了律師的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，基于律師的辦公地址以及律師執(zhí)業(yè)的資深程度給出相應(yīng)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
十二、法庭氣氛
總體上來(lái)說(shuō)，法庭上的氣氛是很和諧的。律師對(duì)法官很恭敬，法官對(duì)律師也很客氣。我看到高等法院的一位年長(zhǎng)法官間或問(wèn)些問(wèn)題，有時(shí)作簡(jiǎn)短的評(píng)論，甚至當(dāng)場(chǎng)翻看法條或案例，而后與律師進(jìn)行討論，態(tài)度和緩，沒(méi)有以勢(shì)壓人的意思。這與中國(guó)的某些法官當(dāng)庭粗暴打斷律師發(fā)言、訓(xùn)斥律師形成了鮮明的對(duì)照。
作為對(duì)立面的律師之間也比較客氣，甚至在一些小的事情上相互幫助。比如說(shuō)，一方律師找不到某個(gè)文件，另一方會(huì)善意的提醒；相互之間還會(huì)借用小桌子等。
這里需要特別提及的是，英國(guó)的法官選自資深的出庭律師，所以都比較年長(zhǎng)。這些律師經(jīng)過(guò)多年的訴訟錘煉，精通訴訟程序和技能，其中一部分人后來(lái)成為了法官。有些律師在執(zhí)業(yè)的同時(shí)兼任法官，每年花費(fèi)一定的時(shí)間去審理案件。因此，法官群體與律師群體之間有著強(qiáng)烈的認(rèn)同感，法官以前是資深的律師，律師是未來(lái)的法官人選，彼此知根知底，互相理解尊重。
十三、法官的形象
多次觀看庭審以后，對(duì)我印象最深的是一些法官的表現(xiàn)。他們當(dāng)庭翻出法條判例與律師平心靜氣地討論一些問(wèn)題，他們?cè)诮?jīng)過(guò)幾天審理之后連續(xù)數(shù)小時(shí)不停歇地即興發(fā)表判決演講，他們下發(fā)幾十頁(yè)甚至更長(zhǎng)的判決書(shū)，他們獨(dú)立對(duì)一些敏感案件作出不利于政府的判決，他們的專業(yè)能力、謙和態(tài)度和獨(dú)立精神令人贊嘆。他們說(shuō)話時(shí)語(yǔ)調(diào)溫和，慢條斯理，而雙方律師則陪著十分小心地聆聽(tīng)。
還有就是法官在人們心目中的廉潔公正形象。敗訴方會(huì)失望、不服或者憤怒，但不會(huì)指責(zé)法官腐敗。我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)幾個(gè)律師，歷史上有沒(méi)有英國(guó)法官因腐敗而受處罰的例子，得到的答復(fù)是“沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)”。●
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
