網上投稿
轉載文件
市司法局關于繼續選送青年律師和律師助理出國留學的通知
日期：2011-07-20 閱讀：15,432次
滬司發政[2011]46號
市律師協會、各區縣司法局：
為進一步提高青年律師服務“四個中心”建設的能力，構筑上海律師人才高地，市司法局在“十二五”期間繼續開展選送本市青年律師和律師助理出國攻讀法學或法律碩士工作。現將具體事項通知如下：
一、選送人數和方向
市司法局每年將通過推薦選送30名左右本市律師和律師助理出國留學，攻讀法學碩士學位（LLM）或法律碩士學位（MLS），學習期為1年。由于英國赫特福德大學法學院正在實施加強職業能力教學的改革，目前的選送方向仍集中為英國赫特福德大學法學院。
二、申請留學人員條件
1．在本市律師事務所專職從事律師工作或律師助理工作（應屆畢業生應同律師事務所簽訂就業協議）；
2．具有本市戶口或已辦了上海市居住證；
3．律師助理須具有法學本科以上學歷（非法學專業本科及以上學歷須通過國家司法考試）；
4．品行端正，無不良記錄；
5．英語成績在IELTS 6.0分及以上（若IELTS高于5.0分但不到6.0分者，須提前到赫特福德大學參加8至12周的英語強化培訓）；
6．身體健康；
7．正式錄取依當年赫特福德大學所設條件而定。
三、培訓費用和獎勵
留學人員學費、生活費等由留學人員及所在律師事務所自籌，2011年約人民幣19萬（不包括提前到國外英語強化培訓的費用及此間的生活費），以后將視學費、生活費及匯率變動確定。
市司法局將為IELTS 6.5及以上、本科學習期間成績優秀者集體申請赫特福德大學校長獎學金（每位2000英鎊），其他人員的獎學金將視學校提供的情況而定。
四、推薦程序
1．留學人員必須經所在律師事務所綜合評價和推薦（“推薦表”見附件），律師事務所應當在推薦表上作出被推薦人員留學經費已有安排的承諾。
2．區縣司法局應對律師事務所的推薦進行審核，并在推薦表上提出意見。
3．市司法局委托承辦單位審核后向大學推薦選送。
五、推薦材料和報送期限
1．被推薦人員必須提供以下材料：
（1）本人與律師事務所簽訂的聘用合同（若合同有效期不包括留學期的，須有雙方關于在留學期間保持聘用關系的協議；若是合伙人的，須有其他合伙人共同簽署的證明），專職律師的須提供執業證；
（2）學位（學歷）證書、大學成績單及符合要求的英文翻譯件（如證書原件不是中英文的可由翻譯公司或大學教師翻譯并提供翻譯人的資格證明和固定電話聯系號碼）；
（3）有效期內IELTS考試成績單；
（4）本人身份證（居住證），本市戶口還須提供戶口本或公安機關出具的戶口證明；
（5）推薦表（含律師事務所評價、推薦意見、經濟保證承諾、區縣司法局意見）；
以上材料需提供原件和復印件2份。
（6）兩名具有高級職稱的人員的英文推薦信（分別裝入信封密封）。
2．推薦材料匯總期限：
申請當年9月入學的，IELTS須達到6.0以上，上述推薦材料應在7月20日前報送。申請次年1月入學的人員的上述材料，IELTS6.0的，在11月底前；IELTS5.5的，在10月底前；IELTS5.0的，在9月底前報送。
六、承辦單位
留學事務由市司法局政治部教育培訓處和律師學院承擔。律師學院聯系電話：64030000—135。
為幫助計劃出國留學的律師（助理）了解相關政策和要求，承辦單位將在今后每年4月份安排留學工作介紹會。
附件：上海青年律師（助理）出國留學推薦表
二Ｏ一一年六月十五日
新會員公告
快速檢索
滬公網安備 31010402007129號
