網上投稿
業內公示
本欄目是向上海市律師協會會員內部公示的內容，不得外傳
市律師協會組織代表團赴沙特、阿聯酋交流信息公示
日期：2025-10-09 閱讀：13,465次
現將市律師協會組織代表團赴沙特、阿聯酋交流信息公示如下：
一、參團人員姓名、單位、職務
團長：
邵萬權，男，中共黨員，碩士研究生學歷，現任上海市律師協會會長、上海市建緯律師事務所主任。2024年因私赴香港參會，2024年因私赴新加坡參會，赴馬來西亞、泰國交流。
團員：
朱林海，男，中共黨員，碩士研究生學歷，現任上海市律師協會監事長、上海市錦天城律師事務所合伙人。曾于2017年因公赴印度交流，2019年因私赴新加坡交流、因私赴美國調研、因私赴新加坡參會，2023年因私赴日本交流，因私赴新加坡參會，2024年因私赴新加坡參會，赴馬來西亞、泰國交流。
屠磊，男，民革黨員，大學本科，現任上海市律師協會副監事長、上海市君悅律師事務所合伙人。無因公出國（境）經歷。
衛新，男，致公黨員，大學本科，現任上海市律師協會理事、上海星瀚律師事務所主任。無因公出國（境）經歷。
趙亮波，男，中共黨員，大學本科，現任上海市律師協會理事、上海邦信陽律師事務所合伙人。曾于2024年因私赴新加坡交流。
王靈奇，男，群眾，碩士研究生，現任上海市律師協會外事委員會委員、上海市方達律師事務所合伙人。無因公出國（境）經歷。
二、出訪國家、任務、日程安排、往返路線
（一）出訪國家：沙特、阿聯酋
（二）任務：此次赴沙特阿拉伯、阿聯酋，擬參訪沙特商事仲裁中心、迪拜國際仲裁中心、迪拜金融中心法院及有代表性的律師事務所、企業等，旨在系統考察中東地區法律服務市場的規則體系、運作機制與最新動態，精準對接關鍵資源，搭建高效溝通平臺，為中國企業及法律服務機構深度參與“一帶一路”建設、安全高效“走出去”構建堅實的法律風險防控體系與專業服務支撐生態。
（三）日程安排：
10月22日 上海浦東出發飛往利雅得（MU269）
10月23日 拜會沙特商事仲裁中心(SCCA)、沙特文森律師事務所、沙中理事會參觀中國電建沙特分公司和華為沙特分公司
10月24日 利雅得飛阿布扎比（SV572），拜會保萊蒂律師事務所
10月25日 車往迪拜，拜會阿聯酋盈天蘇萊曼律師事務所、阿聯酋上海總商會暨同鄉會
10月26日 拜會Metaworld會計師事務所、中國銀行迪拜分行
10月27日 拜會迪拜國際仲裁中心、迪拜金融中心法院、歐華國際律師事務所，后乘機返回上海（MU246）
10月28日 抵達上海浦東
三、邀請函及翻譯件、邀請單位簡介
（一）邀請函
（二）邀請函翻譯件
邵萬權
上海市律師協會 會長
上海市建緯律師事務所 主任
上海 中國
上海市律師協會代表團邀請函
尊敬的邵會長：
我們非常高興在您于2025年10月或11月訪問沙特阿拉伯期間，安排與您的團隊會面。
在訪問期間，我們將簡要介紹沙特阿拉伯的法律服務市場，并安排您參觀當地的律所。分享海外律師的司法體系和職業發展經驗。
貴方代表團成員信息如下：
本次來訪，相關費用由貴單位全額承擔，包括但不限于訪問期間的住宿和交通費用等。
期待您及團隊來到沙特阿拉伯國。
此致
敬禮
阿芙南·阿卜杜勒巴塞特·阿·南納坎
沙特文森律師事務所
邵萬權
上海市律師協會 會長
上海市建緯律師事務所 主任
上海 中國
上海市律師協會代表團邀請函
尊敬的邵會長：
我們非常高興在您于2025年10月或11月訪問阿拉伯聯合酋長國期間，安排與您的團隊會面。
在訪問期間，我們將簡要介紹阿聯酋的法律服務市場、律師權益保護以及培訓情況。訪問結束后，您還將有機會參觀阿布扎比和迪拜的律所。我們真誠地希望，通過此次訪問，能夠與您在不久的將來建立長期合作關系。
貴方代表團成員信息如下：
保萊蒂律師事務所
本次來訪，相關費用由貴單位全額承擔，包括但不限于訪問期間的住宿和交通費用等。
期待您及團隊來到阿拉伯聯合酋長國。
此致
敬禮
托馬斯·保萊蒂 合伙人
（三）邀請單位簡介
1.沙特文森律師事務所
沙特文森律師事務所成立于2019年7月，律所辦公室位于沙特阿拉伯利雅得核心商圈，毗鄰沙特王國中心大廈。團隊包括中國律師和沙特律師，專注深耕沙特法律服務，致力于為在沙中資企業和華人華僑提供優質法律服務，為企業到沙特投資保駕護航。
沙特文森律師事務所常年擔任大型國央企、頭部民企沙特分支機構常年法律顧問，受聘成為沙特華僑華人聯合會、沙特河南商會等社會組織法律顧問，并長期為中國駐沙大使館、吉達總領事館等提供法律援助。
沙特文森律所引入中國律所的管理經驗和服務流程，憑借團隊成員的復合背景和多語種工作能力，逐步形成了在外商投資、常法服務、法院訴訟、國際仲裁等領域的獨特優勢，成為維護在沙中資企業和華僑華人合法權益的重要力量。律所秉承專業至上、竭盡所能的案件處理理念，加強內部專業律師隊伍建設，確保贏得案件的勝訴、贏得客戶的尊重、贏得社會的認可。
沙特文森律所連續多年服務出海沙特的央企、國企和各行業中資企業，協助數十家大型中資企業成功落地沙特開拓全新市場，為中國駐沙使領館提供公益法律援助，擔任沙特華人華僑聯會總法律顧問，并代理多起在沙特具有標志性意義的索賠案件。
2.保萊蒂律師事務所
保萊蒂律師事務所專注于阿聯酋及中東市場法律事務的國際律所，其業務重心和影響力主要集中在阿聯酋（尤其是迪拜）及中東地區，是一支由高素質律師和法律顧問組成的團隊，在公司法與商法領域擁有超過20年的國際經驗，長期與世界各地的公司及企業合作。
保萊蒂律師事務所在意大利、中國和阿聯酋設立辦事處，為全球企業與企業家提供世界級法律咨詢服務。此所作為2024年上海“迪拜高峰論壇”的聯合主辦方，與阿聯酋中國創新中心、基強聯行等機構合作，推動中企對接迪拜及中東市場。
保萊蒂律師事務所可以提供全面、便捷、可操作的服務。律所團隊成員精通英語、意大利語和普通話，確保在任何市場建立、拓展及保護商業利益時，均能采用實用且全面的解決方案。從企業初創到每一個重要里程碑，保萊蒂律師事務所可以提供支持，通過專業信息和戰略指導，助力業務安全、穩健地發展與壯大。
在當今多法域交織的商業環境中，保萊蒂律師事務所依托多國辦事處及全球法律網絡，整合資深法律從業者資源，確保無論在哪個司法管轄區，均能為客戶提供兼具全球視野與本地經驗的解決方案。
四、經費來源、預算
該團組經費來源為協會會費，已列入年度經費預算管理。
預算：
1.全程機票（經濟艙）：7500元/人
2.住宿費：7300元/人
3.國外城市交通費：9000元/人
4.簽證費：3850元/人
5.餐費：2993元/人
6.公雜費：2044元/人
7.翻譯費：5010元/人
8.保險費：230元/人
9.其他費用：4500元/人
合計：42427元/人
備注：公務艙補差32000元/人，由參團人員自費承擔。
團組成員邵萬權、朱林海、屠磊的參團費用由市律協外事相關經費全額承擔；趙亮波、衛新、王靈奇的費用由市律協外事相關經費承擔60%,參團人員自行承擔40%。
公示時間為：2025年10月10日至2025年10月19日。如對公示內容有情況反映，可在公示期間通過來電、來信、來訪等途徑向市律師協會秘書處、市司法局外辦反映。
市律師協會
2025年10月9日
滬公網安備 31010402007129號
