網上投稿
工作簡報
櫻花盛開時節，在溫家寶總理成功訪問日本后不久，為了履行上海市律師協會與日本第一東京辯護士會簽訂的友好交流協議，呂紅兵會長率領上海市律師協會代表團一行6人于2007年4月18日訪問日本第一東京辯護士會，參加了上海市律師協會與第一東京辯護士會聯合舉辦的第一屆中國法律研討會。
日本外務省副大臣巖屋毅先生應邀出席了中日雙方的交流；日本辯護士聯合會平山正剛先生、日本第一東京辯護士協會加毛修會長以及東京地區50多名律師出席了研討會。巖屋毅副大臣發表了長達60分鐘的題為《日中經濟活動與律師的作用》的基調演講，他認為：中日之間的經濟交流非常廣闊，過去主要為勞動密集型合作，現在已經發展到了其他各個領域，如：銀行、軟件開發、技術轉讓、環保、能源等等，中國的市場經濟發展非常快。他認為：由于雙方合作領域的擴大，雙方的經濟矛盾在所難免，政府是不可能什么都管的，法律的作用越來越大，律師的作用也越來越大。
呂紅兵會長在會見巖屋毅副大臣時對日本方面的友好與熱情接待表示感謝，并盛情邀請日本律師在明年春天到上海共同舉行第二屆法律研討會。
在研討會上，第一東京辯護士會綜合法律研究會公司法研究部會長中西和幸發表了《中國企業走進日本及企業并購》的演講，報告了中國企業進入日本的方法、企業并購的程序等法律問題。中方代表團成員朱成雄律師發表了《中國的法律解釋及糾紛的處理方式》的報告，向日本同行介紹中國的法律淵源、司法組織結構、立法程序以及糾紛的處理方式等等。
在隨后的中日律師面對面的交流中，日方律師的問題主要集中在：外方企業收購中方百貨企業股份的法律問題及其退出機制，外方收購中方企業股份時涉及財產的法律認定，外方收購上市公司等法律問題。對于上述法律問題，代表團的宋濂溥律師、袁國華律師、蔣德彬律師、安翊青律師一一作了解答，日方律師對此表示滿意。
除了法律層面的交流外，中日律師的圍棋高手也展開紋枰論道，在第一東京辯護士會的圍棋室，中方的宋濂溥律師與日方的米林和吉律師切磋棋藝，經過激戰，米林和吉中盤認輸。
在東京期間，上海市律師代表團與中國駐日大使館官員以及日本高等法院大法官見面，還拜會了日本法務省、東京地方裁判所、東京地方檢察廳、日本辯護士聯合會。在拜會東京地方裁判所時，代表團旁聽了日本刑事案件的法庭審理，并與裁判所法官就刑事審理程序問題進行了有益的交流。
通過這次訪問，代表團認為：中日律師之間交流非常有必要，上海律師應意識到日本律師對中國法律的研究與認識有一定深度與廣度；日本企業在中國的投資越來越多，日本律師為了滿足本國客戶的需要，吸收了大量的精通中國法律的專家為律師事務所服務。中日律師的交流，不僅有利于雙方律師業的發展，更為兩國企業投資提供優質法律服務，在兩國的經濟發展、文化交流中發揮著積極作用。
以上情況，只是市律協廣泛開展對外交流活動的一幕。僅去年一年，市律協就接待了來自法、德、澳、美等國及香港、臺灣地區的16個律師代表團，接待了澳大利亞法學會會長蒂姆?巴格為團長的澳大利亞法學會代表團以及張永春局長率領的澳門法務局代表團；特別是接待了法國掌璽和司法部長克萊芒率領的法國司法部長代表團，上海律師的專業素質、精神面貌以及律協辦公新址等都給法國客人留下美好印象。此外，市律協組織8個律師代表團分別赴法、德、俄、意、澳、奧等國交流考察，并與澳大利亞維多利亞州法學會、法國馬賽市律師協會簽署友好合作協議。今年，律協將組織8個律師代表團出訪日、韓、美、加、法、德、意、西、捷、匈、澳、新、墨西哥、阿根廷、埃及、南非等16個國家。
多年來，市律協本著促進和發展上海律師界和國際律師組織及各國律師同行間的交流與合作的宗旨，開展涉外業務研究，拓寬對外交流渠道，不斷地推進與境外律師的交流與合作。根據上海市司法局與香港基本法研究中心簽署的協議，近四年來，市律協選派了45名青年律師赴香港、澳門培訓，學習港澳的金融、貿易、仲裁、知識產權等方面的法律制度以及律師事務所的管理和運作，對推動上海律師業與國際接軌有著重要影響。在開展業務交流方面，僅去年就積極組織或參與各種涉外會議達10次之多，如：與國際律師協會爭端解決部仲裁委員會、中國國際經濟貿易仲裁委員會共同主辦“國際仲裁和中國：近期發展和現實看點”會議；組織來訪的澳大利亞維多利亞法學會與上海律師就反傾銷法、知識產權法、銀行業和金融業法律以及在澳大利亞投資的相關事宜舉行座談；邀請全國政協委員、香港基本法研究中心主席、上海市律師協會專家顧問胡漢清資深大律師主講“大陸法和普通法一條龍服務”；舉辦“中國公司如何在美國訴訟中獲勝”的講座；組織律師赴澳門參加“律師業之剖析”學術研討會；在“澳中法律論壇”上，呂紅兵會長作為主席之一主持了會議，朱洪超副會長與澳大利亞司法部長分別作了演講。
在“走出去”、“請進來”的對外交流活動中，上海律師出色地擔當著“民間外交大使”的角色，向世界各國宣傳中國的律師制度和法治建設，宣傳改革開放以來中國經濟社會又快又好的發展，宣傳中國源遠流長的燦爛文化，不僅加強了上海律師界與世界各國、各地區律師界的聯系和友誼，樹立了上海律師和中國律師在國際上的良好形象，而且增進了世界人民對中國特別是對中國法治的認識和了解，促進并豐富了中國與世界各國的交往和互動，在推動中國的法治化進程和實現中華民族偉大復興的事業中發揮著重要作用。
“海闊憑魚躍，天高任鳥飛。”上海律師內強素質，外樹形象，意氣風發地走向世界，屹立于世界律師之林；并以開拓進取的精神積極開展對外交流，在學習中提高，在交流中充實，在合作中實現“雙贏”，滿懷信心地創造著新世紀律師業新的輝煌。
滬公網安備 31010402007129號
