網上投稿
律協動態
《望道》守望信仰大道，上海律師觀看信仰與真理的故事
日期：2023-04-08 閱讀：10,647次
1920年早春，一個清瘦的年輕人，在分水塘村一間柴房中，正拿著一本英文版《共產黨宣言》和一本日文版《共產黨宣言》不停地思索、推敲。他就是陳望道，彼時正在把《共產黨宣言》翻譯成中文。3月24日，以《共產黨宣言》首個中文全譯本翻譯者陳望道先生為故事原型的電影《望道》正式上映。
在風雨如晦的舊中國，陳望道先生翻譯了《共產黨宣言》，為國家民族守望大道，電影不是一個人的故事，展現了一批仁人志士尋找并堅守真理的偉大征程。
《共產黨宣言》于1848年2月發表，第一次完整、系統地闡述了馬克思主義關于科學社會主義的基本理論和基本思想。它的發表，標志著馬克思主義的誕生。上海是黨的誕生地，同時也是《共產黨宣言》首個中文全譯本的印刷出版地。《望道》一經上映，在上海律師群體中掀起了圍繞信仰與真理的討論熱潮，上海律師紛紛走進影院，見證革命者陳望道的多彩一生，品味真理的“味道”。
近日，我觀看了紅色風采愛國主義電影《望道》，它以人名為片名，一語雙關。從復旦老校長陳望道先生翻譯《共產黨宣言》的“靜態”畫像，演繹出百年前一群“望道者們”為理想信仰奔走實踐的“動態”群像：他們有的堅守初心，有的分道揚鑣；有的迷途知返，有的歸隱西山；有的命獻革命，有的傳志后代……革命的熱血艱辛與命運的反復無常讓人感慨、唏噓不已。
一代人有一代人的長征路，唯有熱愛和信仰不可辜負。電影《望道》仿佛是一次百年對話，讓我們從中折射自身、反觀自我。一百年前那群風華正茂的年輕人為尋找國家出路上下求索；而今天站在第二個百年的偉大歷史節點上，我們同樣任重道遠。作為律師，我們在工作、學習中應堅持自我、堅持真理、望道行遠、不負使命，為立法、執法、司法、守法提供優質法律服務，在推進全面依法治國的進程中展現更大作為！
——胡曉萍 上海七方律師事務所
真理的味道非常甜
“望道”是點燈者，是覺醒者，是奮斗者。“望道”代表的是奮斗者群像，是我們歲月靜好背后的英雄。回望百年歷史，“望道”們擎起了馬克思主義思想的精神火炬，為實現民族解放而上下求索、前仆后繼。像黑暗年代里一盞指路明燈，為同胞們帶來覺醒之“光”，為社會進步和民族解放帶來希望。
《望道》電影為我們展現了那個年代偉大的共產主義革命精神，不屈不撓的意志、堅定不移的決心。望道是一個名字，亦是一種信仰。陳望道尋道也信道。他在千百種的思想中選擇了馬克思主義，并完成了《共產黨宣言》的翻譯。他堅信真理，寧折不屈的精神令人敬仰。影片不只是講述望道的故事，更是在講述千千萬萬亂世中覺醒的革命志士的故事。
電影中除了眾所周知的粽子沾墨水，更有慘絕人寰的“四一二”大屠殺的慘狀。令我印象最深的是“四一二”大屠殺發生后，他對戴季陶背叛共產黨發動四一二大屠殺并嘗試勸說其投敵時毫不猶豫地說出“道不同，不相為謀”和“我一生以翻譯《共產黨宣言》為榮”。無不體現出望道先生對宣傳共產主義思想的重視，對殺害人民的痛恨，和敢作敢當、光明磊落、不畏犧牲的氣概。
回望百年歷史，為了創造一個新世界，不懼艱難險阻，不惜拋頭顱灑熱血。百年后，我們不僅要致敬“望道”，更要繼承其精神衣缽，敢于斗爭，敢于犧牲，以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。
——劉大衛 上海市光明律師事務所
陳望道翻譯《共產黨宣言》第一章章節名字的艱辛，以及印刷過程中封面書名的錯印都蘊含了新事物取代舊事物過程的曲折，也蘊含了未來道路的光明。陳望道的翻譯讓馬克思主義在中國化道路上第一次講上了中國話，讓一百年前的楊阿龍們接受了馬克思主義的洗禮，播撒下了無數真理的種子。
本片除了《共產黨宣言》翻譯的過程外，有幾個表現共產黨人敢于向威逼利誘“說不”的鏡頭讓人印象深刻。楊阿龍在面對反動派要求其叛黨時，寧愿站著死，也不跪著生，誓死踐行入黨誓詞永不叛黨的承諾。學生們血染左臂，拒絕交出楊逢林，也體現了共產黨人踐行永不背叛同志的誓言。正是一代代共產黨人的傳承，才讓“星星之火，可以燎原”。
陳望道說“真理的味道非常甜”，這段故事值得每個中國人去重溫，《共產黨宣言》的那份甜值得每一個人去品嘗。
——林友鑫 北京國楓（上海）律師事務所
望道，既是主人公的名字，又意喻著對“道”的向往和探索，在這部影片中我們看到了百年前，陳望道以及那一代的熱血青年們在黑暗中不懈地追求真理，道之所向，雖千萬人吾往矣的革命精神。觀看完此片，非常感動，心情久久無法平靜，那個年代似乎已經離我們非常遙遠，但他們的精神在今天仍然激勵著我們。陳望道說，真理的味道是甜的，相信只有經歷了“苦”的人，才能真正領悟到這種甜有多么的甘美。如果說陳望道和他那一代的先輩為了“道”要面臨種種艱險，甚至是生死的考驗，那我們這一代人生活在先烈用鮮血換來的和平時代里，就更應該追求和堅守正道，承擔起我們這一代法律人應承擔的責任和使命。唯信仰與熱愛不能辜負，不忘初心，方得始終。
——蔣皓敏 上海市金茂律師事務所
信仰的召喚
《望道》電影刻畫了以復旦老校長陳望道為代表的有志青年知識分子、工人先鋒追尋真理、堅守心中信仰的青春群像。“心有所信，方能行遠”，追隨陳望道，相信“望道路”，心存“望道路”，這是我黨先輩的信念，也是我們這代人的信仰。
一百年前，面對時代的巨變，這群被信仰召喚的年輕人們，為了尋找國家的出路上下求索、前仆后繼。“望道”們像黑暗年代里一盞指路明燈，為同胞們帶來覺醒之“光”，為社會進步和民族解放帶來希望。
回望百年歷史，我黨先輩不惜用生命的代價為了創造一個新時代，千萬個“望道”們樸素而熱情，團結而堅強，置生死于度外，在喧囂中堅守信念。
不忘初心，仰望先賢，心有所信，方能行遠。我們這代共產黨人不可辜負千萬個“望道”們為我們帶來的光明時代，更應當傳承“望道”精神，用雙手創造出屬于這個時代的“望道”精神。
——龔智穎 北京大成（上海）律師事務所
上映當天，中廣所顧亮、至合所俞敏律師等在內的10位上海律師組成小分隊，在完成了一天繁瑣的法律事務后，齊齊冒著小雨匯聚到影院觀看電影《望道》。影片中沒有宏大的場景，但仍然讓律師們陷入了深深的思考。在此，我們摘選了兩位律師的觀影感想。
沿著興業路走過76號（中共一大會址）一路向西，到南昌路100弄（原老漁陽里）總共只有約1公里的路程，那是我每天從家到學校，再從學校回家的必經之路，路兩旁梧桐成蔭，伴我由少年成長為青年；從老漁陽里2號的上海馬克思主義研究會到中國共產黨第一次全國代表大會，依然還是這1公里的距離，但確是中國共產黨從無到有的誕生歷程。
動蕩的年代中，人們為堅持信念與真理常常需要付出自由、甚至生命，有的人退卻了、有的人選擇了妥協，但那些如陳望道先生那樣的真正無產階級者，堅守自己的真理，始終如一，這也正是我輩之榜樣與驕傲：
追望大道，心之所向，行以致遠！
——顧亮 上海市中廣律師事務所
民盟前輩及偉大共產黨在極其艱苦的情況下，堅持理想、堅持信念的不易，更是讓我們深刻感悟到，信仰如飴，赤心存道。
——俞敏 上海至合律師事務所
早在3月12日的復旦法律人專場上，一批上海律師匯聚在一起，提前觀看電影《望道》，瞻仰緬懷陳望道老校長，共同追溯信仰之源。
“我一生，以翻譯宣言為榮”，《望道》展現了信仰與真理的力量。唯信仰與熱愛不可辜負。作為從事法律工作的普通黨員，我們要堅定信念、拼搏奉獻，厚植群眾情懷，扎實做好本職工作，以實際行動助力中國法治建設，為新時代國家建設添磚加瓦！
——陶勝英 北京煒衡（上海）律師事務所
《望道》這部電影期待已久，未看之前在想，這部電影會從何處刻畫這位把《共產黨宣言》（英文版）翻譯成中文的第一人？該部電影并沒有宏大場面敘事，而是從細節處勾勒描畫，展現出了陳望道先生的蛻變。陳望道先生在經歷時代動蕩變革，身邊眾多朋友或犧牲或離去，或放棄了自己的理想等變故后，褪去了青年時期的稚嫩，眼神從清澈、朝氣到經受過很多打擊后的依然堅定。正如電影宣傳語中所述“唯信仰與熱愛不可辜負”。在當時艱難的時局，堅守不變的是信仰與熱愛，更加堅定的是勘破一切后拳拳赤子之心。云山蒼蒼，江水泱泱；先生之風，山高水長，希望先輩的故事被越來越多的人銘記。
視線拉遠拉近，想到自己所在的律師行業，也欣慰于身邊有諸多明明知道緊盯創收比思考更容易，卻依然選擇不畏辛苦，精打細磨每個案子的律師。明明誘惑無處不在，卻依然堅守對法律的信仰、道德的底線。從這部電影中看到的也是自己的人生。
——臧懌 北京煒衡（上海）律師事務所
電影中有一個場景，柴屋外面夜色漆黑，陳望道的桌前點燃著一簇燈火。這簇燈火，指引著一代代仁人志士奮不顧身，在風雨飄搖的舊中國里追望救國救民的真理大道。
唯信仰與熱愛不可辜負。電影正在上映，上海律師群體中《望道》討論還在繼續，他的故事，激勵著更多新時代的有識之士，繼續堅守真理、砥礪前行。
滬公網安備 31010402007129號
