網上投稿
轉載文件
關于組織參加律協(xié)--路偉培訓項目 青年律師實習計劃（第五期）的公告
作者：中華全國律協(xié) 日期：2006-04-25 閱讀：5,296次
為使我國律師進一步了解國際大型律師事務所的執(zhí)業(yè)方式，更好地培養(yǎng)年輕律師，從而更有力地參與國際競爭，中華全國律師協(xié)會與路偉國際律師事務所（以下簡稱“路偉所”）合作，于2004年7月在律協(xié)－路偉法律技能培訓系列項目（以下簡稱“律協(xié)－路偉培訓項目”）中啟動了一項為期6個月的實習試點項目。該實習項目已進行了四期，先后共有18名實習生在路偉所北京辦事處正式實習（第四期實習正在進行之中）。實習取得了很好的效果。實習生一致表示通過該實習項目，我國青年律師可以近距離地接觸國際大型律師事務所的日常運作，了解他們的管理經驗，并且通過跟蹤國際律師的辦案過程，對如何高質量地處理具體法律事務也有了更為直觀的認識，從而提高了中國青年律師的國際執(zhí)業(yè)技能。鑒于此，律協(xié)－路偉培訓項目決定在2006年7至12月繼續(xù)實施該實習項目。
本實習項目的實習地點為路偉所北京辦事處，招生對象為國內從事涉外業(yè)務的律師事務所中具有一定經驗的年輕律師和從事國際業(yè)務的大型企業(yè)法律部的年輕工作人員，有關候選人資格要求、培訓內容和相關的程序性規(guī)定請參見本公告附件《律協(xié)－路偉培訓項目青年律師實習計劃》。
各省、自治區(qū)、直轄市律師協(xié)會應對本行政區(qū)域內擬遞交申請的律師（包括公司律師）的候選人資格進行初步審查，對符合本公告附件《律協(xié)－路偉培訓項目青年律師實習計劃》中所規(guī)定條件的人員，在其簡歷照片處加蓋省級律師協(xié)會騎縫章，并將全部申請材料交由申請人本人寄送全國律協(xié)培訓部。
申請截止日期：2006年5月19日。
注意事項：
（1）參加本項目的實習生必須在開始實習前向中華全國律師協(xié)會和路偉國際律師事務所提供一份承諾，其內容為：在路偉所北京辦事處的實習為全脫產學習；在實習期間，中國律師暫停執(zhí)業(yè)，不得以任何理由（包括但不限于：接受當事人咨詢、出庭提供法律服務、參加其他占用本項目時間的境內外培訓等）影響本項目的正常進行。
實習生有影響本項目正常進行的情形時，中華全國律師協(xié)會與路偉國際律師事務所可視具體情況決定是否停止該實習生的實習；造成損失的，中華全國律師協(xié)會與路偉國際律師事務所有權要求該實習生予以賠償。
在實習期間，本項目實習生可以依據《法律援助條例》接受指派提供無償法律援助，但應提供相應的證明。
（2）中華全國律師協(xié)會要求參加本項目的實習生與其律師事務所簽訂并遵守與本項目有關的聘用協(xié)議。
（3）參加本項目的實習生承諾遵守《中華人民共和國律師法》及有關律師、律師事務所管理工作的行政法規(guī)、部門規(guī)章，并承擔因違反前述法律、法規(guī)和部門規(guī)章而產生的法律責任。
附件：律協(xié)－路偉培訓項目青年律師實習計劃
二○○六年三月三十日
附件：
律協(xié)--路偉培訓項目青年律師實習計劃
實習項目背景
此實習項目為律協(xié)－路偉法律技能培訓項目的一部分。路偉是全球十大律師事務所之一，同時在法律培訓上也在全球居領先地位，路偉一直關注和積極支持國內律師事務所和企業(yè)法律部的發(fā)展。年輕律師的培訓對國內律師事務所和企業(yè)法律部都至關重要。因此，本項目主旨為向一些經過選拔的國內年輕律師提供觀摩國際律師執(zhí)業(yè)和實際操作的機會，結業(yè)后這些律師將回到原來的律師事務所或企業(yè)法律部工作，并將他們所學到的國際律師事務所的管理與執(zhí)業(yè)技能帶回原單位。因此，申請人必須提供本單位出具的書面支持函。
活動范圍
實習生人數：4名
開始日期：2006年7月1日（法定節(jié)假日順延至其后的第一個工作日）
結束日期：2006年12月31日
培訓內容：每位實習生由路偉所一名國際律師擔任輔導員
參加路偉律師事務所定期的內部執(zhí)業(yè)技能培訓活動
參加法律文書寫作技能培訓項目
參加國際律師執(zhí)業(yè)技能培養(yǎng)項目
工作語言：英語
培訓費：免收培訓費；在京期間各項個人費用自理，路偉所酌情提供一定生活補助費。
候選人資格要求
成功的候選人應符合以下條件：
? 畢業(yè)于國內著名大學法律專業(yè)，成績優(yōu)異
? 具有2－10年在國內著名的律師事務所或大型企業(yè)法律部的工作經驗
? 高水準的英語讀寫能力（至少英語6級或同等水平）
? 具備良好法律技能和一定工作經驗，特別是商事法律
? 人品：具有高道德水準；追求卓越；敬業(yè)；與同事關系融洽
遞交申請
截止日：2006年5月19日。
申請材料包括：
1．英文申請書(最長1頁)，說明申請人希望參與本項目的原因。
2．中英文簡歷（全部不超過2－4頁）與近照，并在照片處加蓋所在地省級律師協(xié)會騎縫章（無省級律師協(xié)會騎縫章者，申請無效；但是，非公司律師的企業(yè)法律部工作人員不作此項要求）。
3．英文寫作1：“創(chuàng)造性地解決法律問題”。文章不應長于2－3頁，其中描述申請人親自處理過的法律項目（如需保密，請勿披露當事人姓名）。申請人應介紹在這些項目中出現的2－3個具有挑戰(zhàn)性的法律問題，并說明自己是如何解決這些問題的。
4．英文寫作2：“成功律師應具備的品質”。文章不應長于2－3頁，其中描述成功律師應具備的5類品質。申請人應將自己在每一類中的表現和資歷進行自我評估，并說明自己如何計劃在這些領域里進行提高。
5．申請人的上級律師（例如律師事務所主任、公司法律總監(jiān)或類似職務）所寫的推薦信，要求用中英文。信不應長于1－2頁，應確認申請人所在的律師事務所或法律部支持申請人6個月全程參與這次實習項目，并介紹為什么參與這次活動符合本所或本法律部的總體培訓計劃和發(fā)展目標。信中還應簡單介紹律師事務所或企業(yè)法律部的法律從業(yè)人數和組織概況。
申請費：免費
申請方式：請申請者本人將申請材料寄至中華全國律師協(xié)會培訓部
聯系地址：北京東城區(qū)東四十條24號青藍大廈501A室
郵政編碼：100007
注：申請材料恕不予退還。
候選人的篩選
全國律協(xié)和路偉所將于2006年6月1日完成初步評估工作，并確定候選人名單。除了上述對資格的要求之外，評估過程中考慮的因素還包括：
? 地區(qū)的分布，盡可能讓來自不同地區(qū)的律師參與
? 執(zhí)業(yè)領域和行業(yè)專長的廣泛性
律協(xié)－路偉培訓項目對經過篩選的候選人進行電話面試，并于2006年6月15日之前向獲選人發(fā)出通知。
聯絡咨詢
請將垂詢事宜以電子郵件方式發(fā)送至cle@law.org.cn，或撥打全國律協(xié)聯系電話：010-84020218。
新會員公告
快速檢索
滬公網安備 31010402007129號
