国产视频一区三区_久久久精品性_在线精品一区_欧美在线视频二区_国产精品一区在线观看_精品不卡视频_欧美亚洲免费高清在线观看_欧美视频久久_国产精品一区毛片_国产日韩一区

申請實習證 兩公律師轉社會律師申請 注銷人員證明申請入口 結業人員實習鑒定表申請入口 網上投稿 《上海律師》 ENGLISH
當前位置: 首頁 >> 業務研究 >> 專業論文

物權變動的立法模式分析

    日期:2013-02-18     作者:盛思淵(研究會委員,上海中建中匯律師事務所)

(本文由上海律協建設工程業務研究委員會上傳并推薦)      
內容摘要 :在當今世界上,物權變動制度的具體模式隨各國的具體國情而有所不同,因為法制源于生活,任何合理的制度均遵循地方的特色和歷史的傳統。而本文主要致力于對當今各國所沿用的幾種主要立法模式,包括物權變動有因模式(主要是意思主義)、物權變動無因模式(主要是物權行為形式主義)以及折中主義,進行剖析,闡明其涵義及相互之間的聯系與區別以及其現實的意義。

關鍵詞:物權變動有因模式 物權行為 無因模式 意思主義 折中主義

 

“物權變動制度是財產制度的核心內容和最富革命性的因素。”如果說所有權并不是不可侵犯的和神圣的,而是一種不斷變化的權利,應根據它將滿足的社會的需求來塑造它,那么物權變動就是這個塑造的過程。因而這種塑造過程的模式的采用,對于所有權的塑造將產生非常重要的影響。

在大陸法系國家,物權變動需要具備名義(原因)與形式(交付和登記)兩個要素,依據原因和形式在物權變動中的作用和所產生的意義來區分,可以把大陸法系的物權變動制度劃分為三種立法模式:物權變動有因模式(主要是意思主義)、物權變動無因模式(主要是物權行為形式主義)以及折中主義。現將這三種立法模式分述如下:

物權變動有因模式之意思主義

意思主義,又稱債權意思主義,債權合意主義,是指僅憑當事人的意思表示就可以使物權發生變動。物權變動因當事人的合意即可完成,無須以交付或者登記為要件。如今這種物權變動的立法模式主要在法國、日本、意大利和西班牙等國得到采用。

《法國民法典》第711條規定,財產所有權,因繼承、生前贈與、遺囑以及債的效果而取得或轉移;第938條規定,經正式承諾的贈與依當事人之間的合意即可完成;贈與物之所有權因此而轉移到受贈人,無須現實交付標的物的手續;第1138條第2款規定,自標的物應交付之日起,即使尚未現實交付,債權人即成為所有人,并負擔該物件的受損風險,但如交付人遲延交付,物件受損風險由交付人來承擔;第1583條規定,當事人雙方就標的物及其價金相互同意時,即使標的物尚未交付,價金尚未交付,買賣即告成立,而標的物的所有權也于此時在法律上由出賣人轉移與買受人。由此可見,根據《法國民法典》的規定,買賣、贈與等債權契約,不但能夠直接發生債的效果,也能同時直接發生物權變動的效果,即物權行為與債權行為直接聯系,表現為債的效力,從而否定了債權行為之外還有物權行為的存在;并且物權的變動也不以交付和登記為要件。簡言之,所有權的轉移只要雙方的意思表示一致便可發生物權變動的效力,而無須借助物權行為、物權合意等其他任何形式。

日本民法與法國民法所持的立場基本相同,唯有所區別的是,日本民法在引入法國民法意思主義的物權變動有因模式的同時,對其作了必要的改善和發展,那就是日本民法認為須以登記和交付為對抗第三人的要件。依《日本民法》第176-178條規定,物權的設定及轉移,只因當事人的意思表示而發生效力,但非依登記法規進行登記或將動產交付的,不得以之對抗第三人。

綜合法國和日本立法情況,債權意思主義的主要內容和特征有:(1)發生債權的意思表示即為物權變動之意思表示,兩者合一,并無區別;(2)是物權變動的法律行為只需雙方當事人的合意即可完成,而無需物權行為,公示僅具有對抗之效力;(3)除有特別情況外,一個法律行為即可發生債權和物權的雙重效果,不存在物權行為,物權變動只是債權行為發生的后果;(4)債權行為影響著物權行為的變動。由此觀之,意思主義的物權變動立法模式具有尊重當事人意思,限制國家公權力對物權交易和個人意思的干預,使物權交易具有簡捷、迅速等特點。但同時,意思主義由于是當事人是基于雙方的合意而產生了物權變動的效果,而第三人無法或者很難從外部知道這一排他的意思效果,所以對保護第三人的合法權益是不利的;另一方面,根據意思主義的有因公示模式,標的物交付以后,物權轉移合同因買受人原因或其他事由而無效或被撤銷后,出賣人任然是標的物的所有人,者卻在一定程度上忽視了對買受人權益的保護。

物權變動無因模式指物權行為形式主義

物權行為形式主義,簡稱形式主義,亦即指買標的物所有權的轉移,除須具有買賣契約及登記或交付外,尚須當事人于買賣契約之外就標的物的所有權的轉移達成一個獨立的合意,該合意是以物權變動為內容,學理上稱之為物權合意。德國和我國臺灣均采用這種立法模式,而尤其以德國的民法為這種立法模式的典范。

《德國民法典》對物權行為持肯定態度,并堅持物權行為的獨立性和無因性原則,其中關于物權的設定、轉移,必須有與債權行為相分離的物權行為。依該法典第873條規定,轉讓土地所有權、對土地設定權利以及轉讓與此種權利或者對此種權利設定其他權利,需要權利人與另一方當事人成立發生權利變動的合意,并將這種權利變動登記于土地簿冊,法律另有規定除外;第929條規定,為轉讓動產所有權必須有所有人將物交付與受讓人,并將所有權的轉移由雙方達成合意,如受讓人已經占有該物時,僅需成立轉移所有權的合意即可發生效力。從這兩個法條的規定中可以看出,德國民法中規定動產以交付為要件,不動產則以登記為要件。同時也可以看出,其物權變動的發生需要具有以下兩個條件:一是當事人的合意,二是當事人對標的物進行交付或登記的事實。“當事人之間成立的債權契約,僅僅是物權變動的基礎,而不能直接引起物權變動的結果,引起物權變動的直接原因是物權法上的合意。”(王利民:《物權本論》法律出版社2005年版,第85頁)

在我國臺灣地區的“民法”中,第758條規定,不動產物權,以法律行為而取得、設定、喪失及變更者,非經登記,不生效力;第761條第一款規定,動產物權之讓與,非將動產物權交付,不生效力,但受讓人已經占有動產者,于讓與合意時,即生效力。從這些法條規定,易于得知,我國臺灣地區的“民法”繼承了德國民法的實質,即物權變動的發生既需要當事人之間的債權契約,又需要當事人之間的物權合意。

綜合德國和我國臺灣地區的立法例,物權行為形式主義的主要特點有:(1)引起債權發生的債權契約與引起物權變動的物權契約是兩個不同的法律行為,物權行為與債權行為相分離而獨立存在;(2)物權行為不僅獨立存在,而且物權行為的結果不因債權行為的無效而當然無效,具有無因性;(3)登記或交付為物權行為的法定形式,是物權發生變動的生效要件,而不是對抗要件。這種物權行為形式主義是物權的變動公開化、明確化和客觀化,實現了內部物權關系與外部物權關系的一致性,具有很好的公示效果,有助于維護交易的穩定,以及保護第三人的利益。

但是,盡管如此,物權行為形式主義任然存在諸多弊病。例如,在保護物權人利益上,根據物權變動無因公示模式,買受人債權、物權行為獲得標的物后,無論其債權或者物權行為是否存在瑕疵,買受人都確定無疑的獲得了標的物的所有權。因此,受物權行為無因性的限制,即使債權契約或物權合意存在瑕疵,出賣人都只能請求不當得利返還請求權,由于債權不能及于物,物之回復受到惡意買受人之資信的影響,即取得標的物其所有權的買受人,可以選擇把標的物進行處分或轉賣于他人,而向出賣人承擔賠償責任,雖然這種無因性的規定是不利于保護物權人的利益的。

不僅如此,這種無因性的限制對惡意當事人還有防范不周的弊端,雖然無因公示模式通過但書排除惡意第三人取得標的物的所有權,但是這種例外性的規定并不能完全排除惡意第三人取得標的物的所有權。因為首先無因公示模式不能排除標的物第一次買賣時買受人(以下簡稱第二人)的惡意取得,其惡意取得之后,在應物權所有人要求返還不當得利之前,可以將標的物堂而皇之的轉賣給惡意第三人,即使物權所有人再極力反對也將無濟于事,因為原物權人只能根據不當得利返還請求權主張債權,而無法針對惡意第三人提出物上請求權。因此,盡管惡意第二人公然侵犯了原物權人的正當利益,在無因公示模式之下,法律和原物權人均無計可施。

不過,在德國等的民事司法實踐中,司法判例對無因性理論的適用進行了諸多的限制,才使得這些弊端在一定程度上得到抑制。這些限制的措施主要包括:第一、瑕疵同一性,即作為物權行為基礎的原因行為因存在瑕疵而被撤銷或無效,將造成物權行為一并被撤銷或無效;第二、條件關聯,即當事人依其意思,是物權行為的效力系于原因行為的效力,此時,原因行為的有效存在就成為物權行為發生效力的條件;第三、法律行為整體性,即如果債權行為和物權行為均作為統一法律行為的一部分,若債權行為無效將導致與該債權行為密不可分的物權行為也無效。

折中主義

折中主義,又稱債權行為形式主義或公示要件主義,依照此立法例,物權因法律行為發生變動時,除需當事人之間具有債權合意外,還需踐行交付或登記等法定形式,才可發生物權變動的法律效力。這種立法模式最早出現在1811年公布的《奧地利民法典》中,在1907年的《瑞士民法典》也采取了這種立法例。

《瑞士民法典》對物權行為的獨立性和無因性持折中的態度,其在承認物權行為的同時,又不承認物權行為無因性。一方面,《瑞士民法典》第657條規定,轉移所有權的契約,不經公證無約束力。這里的“契約”應該指的是債權的債權契約,據此可知瑞士民法承認債權契約。另一方面,該法第963條規定,不動產登記,須依不動產所有人的書面聲明而作成。其表明,不動產登記是指不動產所有人取得物權的書面意思表示。這意味著,瑞士民法承認物權行為產生的物權變動效力。不過,該法第974條第二款規定,凡無法律原因或依無約束力的法律行為而完成的登記,為不正當。該款把物權變動與債權契約相聯系,明確否定了物權行為的無因性。因此,依《瑞士民法典》的規定,所有權轉移須具備三個條件:第一、法律上的原因或原因行為,即債權行為;第二、財產所有人的登記、承諾或公證;第三、物的交付與登記行為。

總而言之,折中主義具有以下內容:(1)發生債權的意思表示即為物權變動的意思表示,兩者合一,并未區別,此點與意思主義相同,而與物權行為形式主義相異;(2)是物權變動之法律行為,除了當事人之間的合意,還需要履行登記或交付的法定形式,才可成立或生效,此點與物權行為形式主義相同,而與意思主義相異;(3)一般一個法律行為并不能發生債券和物權變動的雙重效果,但僅加上事實行為的登記或者交付,即可發生物權變動的效果,并不再需要單獨的物權合意,物權變動是債權行為履行的結果;(4)物權行為雖然可以獨立存在,但其受到債權行為的影響,并不具有無因性。

以《瑞士民法典》為代表的折中主義立法模式,既繼承物權行為,又否定物權行為的無因性。這樣當事人之間產生了債權債務關系,又通過交付或登記等公示方式實現了物權變動的效果,從而保障了交易的安全與便捷,使維護交易雙方當事人的合法權益與保障第三人的合法權益之間形成了有效的平衡。可以說,折中主義在一定程度上兼具了物權行為形式主義和意思主義的優點,克服了兩者的局限性,是當下物權變動立法模式中較為合理的模式。

從我國的《民法通則》《城市房地產管理法》《物權法》等的立法規定中可以認為我國總體上采用的是折中主義,即債權行為形式主義這種物權變動立法模式,例如,《城市房地產管理法》第60條和第61條規定,不動產物權的設立和轉移必須登記,行為自登記時生效;《物權法》第15條規定:“當事人之間訂立有關設立。變更、轉讓和消滅不動產的合同,除法律另有規定或者合同另有規定除外,自合同成立時生效;未辦理物權登記的,不影響合同效力。”這些規定表明我國既不像意思主義一樣僅根據當事人的意思即可發生物權變動的效力,也不同于物權行為形式主義的無因性理論。同時,我國還兼采了意思主義某些方面,主要是指“除法律另有規定或者合同另有約定外”,例如根據《物權法》第127158條關于土地承包權、地役權等的特殊規定,此類物權自合同生效時成立,無須登記。

參考書目:

李國際:《物權法原論》,法律出版社200710月第1

張禮洪:《物權法教程》,北京大學出版社2007年版

陳光華:《物權變動要件論》,知識產權出版社2008年版



[版權聲明] 滬ICP備17030485號-1 

滬公網安備 31010402007129號

技術服務:上海同道信息技術有限公司   

     技術電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)

 技術支持郵箱 :12345@homolo.com

上海市律師協會版權所有 ?2017-2024


国产视频一区三区_久久久精品性_在线精品一区_欧美在线视频二区_国产精品一区在线观看_精品不卡视频_欧美亚洲免费高清在线观看_欧美视频久久_国产精品一区毛片_国产日韩一区
伊人精品视频| 亚洲小说欧美另类社区| 久久精精品视频| 久久久福利视频| 女人色偷偷aa久久天堂| 欧美高清视频一区| 亚洲精品韩国| 麻豆av一区二区三区| 欧美日韩一区二| 亚洲精品激情| 久久精品欧洲| 亚洲欧洲日本mm| 另类亚洲自拍| 亚洲成人在线| 久久久精彩视频| 亚洲黄色视屏| 亚洲欧美日韩精品综合在线观看 | 亚洲人成在线影院| 午夜综合激情| 在线播放不卡| 欧美日韩一区二区三| 国产农村妇女毛片精品久久莱园子| 久久激情综合| 一区二区三区四区五区精品视频| 欧美在线1区| 国产亚洲一区二区三区在线播放| 国模一区二区三区| 久久亚洲精品欧美| 欧美亚洲三区| 国产午夜久久| aa日韩免费精品视频一| 国产精品jizz在线观看美国| 老鸭窝亚洲一区二区三区| 一区二区三区高清视频在线观看| 国产在线精品一区二区中文| 欧美在线91| 麻豆91精品| 久久激情一区| 你懂的国产精品永久在线| 欧美一级久久| 欧美中文字幕| 久久xxxx精品视频| 免费日韩精品中文字幕视频在线| 国产日韩欧美二区| 一本色道久久综合| 国产欧美日韩一区| 国产精品乱看| 亚洲一区3d动漫同人无遮挡| 国产亚洲精品bv在线观看| 国产精品乱子乱xxxx| 国产精品一区二区在线观看| 中文精品在线| 亚洲免费网址| 久久天天狠狠| 欧美久久九九| 精品1区2区3区4区| 亚洲高清资源综合久久精品| 激情久久中文字幕| 99日韩精品| 国产精品日韩欧美一区| 久久国产精品亚洲77777| 亚洲一区激情| 亚洲欧美综合国产精品一区| 欧美在线日韩精品| 黄色日韩精品| 国产欧美日韩一区| 快she精品国产999| 亚洲无线视频| 一区二区欧美日韩| 欧美韩国一区| 亚洲日本久久| 欧美激情第二页| 亚洲久久在线| 欧美激情第10页| 99综合在线| 欧美成人有码| 国产区欧美区日韩区| 鲁鲁狠狠狠7777一区二区| 欧美午夜a级限制福利片| 亚洲精品视频一区二区三区| 国产精品亚洲综合| 国产精品大片| 毛片一区二区| 国产伊人精品| 欧美亚洲视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲精品欧美精品| 欧美成人中文| 香蕉久久夜色精品| 亚洲人成人一区二区三区| 久久天堂国产精品| 国产伦精品一区二区| 欧美日本国产精品| 国产精品三区www17con| 国产精品激情| 久久国产精品免费一区| 亚洲色诱最新| 一区在线免费| 午夜日本精品| 久久婷婷麻豆| 国产日韩欧美| 国产视频精品网| 影音先锋在线一区| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 亚洲欧美成人| 国产一区二区高清不卡| 亚洲经典视频在线观看| 激情欧美日韩| 一区二区亚洲| 极品日韩av| 精品福利电影| 亚洲经典三级| 亚洲激情网站| 一区二区av| 99在线观看免费视频精品观看| 亚洲国产国产亚洲一二三| 欧美日韩在线精品| 欧美午夜不卡影院在线观看完整版免费| 亚洲专区免费| 久久大逼视频| 久久国产精品久久久久久电车| 国产欧美午夜| 国产精品社区| 久久久国产精品一区二区三区| 麻豆av一区二区三区| 久久久久91| 欧美a级一区| 欧美日一区二区在线观看 | 亚洲一区二区三区涩| 999亚洲国产精| 99热这里只有精品8| 国产日韩综合| 久久久999| 国产在线日韩| 国产欧美日韩综合一区在线播放| 国产日韩一区二区三区在线播放 | 99成人免费视频| 亚洲免费激情| 免费试看一区| 欧美午夜a级限制福利片| 激情婷婷亚洲| 国产欧美一区二区视频| 欧美一区二区三区久久精品| 欧美日韩在线观看一区二区三区| 在线观看成人一级片| 99精品国产高清一区二区 | 国模一区二区三区| 亚洲看片一区| 久久婷婷麻豆| 99国内精品| 欧美成人综合一区| 夜夜爽av福利精品导航| 可以免费看不卡的av网站| 亚洲国产二区| 欧美日韩亚洲在线| 亚洲在线黄色| 亚洲国产欧美日韩| 久久久夜精品| 一区二区久久| 欧美视频日韩| 美女精品在线| 一区二区三区av| 国产一区久久| 另类av一区二区| 国产情侣一区| 亚洲国产精品久久久久久女王 | 亚洲日本无吗高清不卡| 久久字幕精品一区| 国产一区二区三区高清| 激情欧美亚洲| 国模精品一区二区三区| 午夜久久资源| 久久一区二区三区av| 99国内精品久久久久久久软件| 欧美精品国产| 久久精品日韩欧美| 亚洲一区二区高清视频| 99pao成人国产永久免费视频| 国内外成人免费视频| 欧美一区二区三区在线播放| 亚洲一区二区三区四区中文| 亚洲青涩在线| 99精品99| 国产美女一区| 国产毛片一区| 久久国产精品久久久久久电车| 国产亚洲第一区| 亚洲一区成人| 久久午夜精品| 午夜精品视频| 国模 一区 二区 三区| 好吊色欧美一区二区三区四区| 欧美一区二区三区在线免费观看| 性久久久久久| 久久精品在线| 欧美色图首页| 亚洲高清毛片| 中文精品在线| 性刺激综合网| 欧美国产激情| 1024精品一区二区三区| 日韩视频精品在线观看| 国产日韩欧美在线播放不卡| 亚洲伊人观看| 女生裸体视频一区二区三区| 久久综合五月| 伊人久久综合| 国产一级一区二区| 欧美国产高潮xxxx1819| 禁久久精品乱码| 国产精品老牛| 午夜精品亚洲一区二区三区嫩草| 国产伊人精品| 国产美女诱惑一区二区| 欧美精品一区二区三区久久久竹菊| 国产自产精品| 99精品视频免费| 欧美福利专区| 亚洲精品黄色| 欧美福利视频| 国产亚洲一区二区三区在线播放| 久久一区中文字幕| 在线看无码的免费网站| 亚久久调教视频| 亚洲国产精品毛片| 欧美福利视频| 国产欧美大片| 黄色亚洲免费| 久久成人精品| 在线视频日韩| 影音先锋亚洲一区| 欧美1区2区| 国产精品乱看| 亚洲第一在线| 久久亚洲综合网| 一本久道久久久| 精品av久久久久电影| 香蕉亚洲视频| 国产精品乱子乱xxxx| 亚洲天堂激情| 欧美色图首页| 欧美国内亚洲| 久久久综合香蕉尹人综合网| 99re6热在线精品视频播放速度| 欧美日韩福利| 久久国产一区| 一区二区激情| 亚洲精品欧洲| 在线观看视频免费一区二区三区| 久久久人人人| 亚洲欧美视频一区二区三区| 亚洲国产精品视频一区| 好看的av在线不卡观看| 欧美日韩一区在线播放| 欧美1区3d| 午夜精品国产| 久久最新视频| 欧美成人久久| 欧美精品91| 牛牛国产精品| 欧美激情91| 欧美区日韩区| 欧美日韩久久| 国产精品v日韩精品v欧美精品网站 | 欧美 日韩 国产在线| 国产亚洲毛片在线| 日韩视频在线观看国产| 亚洲精品婷婷| 国产欧美日韩在线播放| 99精品欧美| 欧美一级专区| 欧美一区激情| 国产一区激情| 亚洲精品系列| 国产精品久久久久久久免费软件| 亚洲三级电影在线观看| 国产精品久久久久久久久婷婷| 一区二区三区四区五区精品| 国产精品最新自拍| 久久久久久久高潮| 欧美精品不卡| 激情一区二区三区| 91久久在线| 免费视频一区二区三区在线观看| 校园春色综合网| 欧美精品三区| 国产欧美日韩一区| 玖玖视频精品| 亚洲精品麻豆| 每日更新成人在线视频| 欧美日韩三级| 国产精品日韩精品欧美精品| 久久天堂国产精品| 在线欧美福利| 欧美中文日韩| 精品96久久久久久中文字幕无| 日韩亚洲精品在线| 久久久久久久久一区二区| 欧美激情偷拍| 国产三区二区一区久久| 欧美片第1页综合| 亚洲视频二区| 国内在线观看一区二区三区| 国产欧美一区二区三区另类精品| 欧美在线看片| 国产乱码精品一区二区三区不卡| 欧美午夜在线视频| 久久国产精品久久精品国产| 亚洲成人直播| 欧美激情综合| 欧美主播一区二区三区美女 久久精品人| 欧美日本不卡| 久久精品中文字幕一区二区三区| 黄色工厂这里只有精品| 亚洲欧美电影在线观看| 韩日成人在线| 欧美96在线丨欧| 亚洲在线视频| 中国成人亚色综合网站| 在线播放亚洲| 国产精品啊v在线| 久久综合精品一区| 国产精品一区在线观看| 亚洲精品乱码| 精品999在线观看| 国产精品99免费看| 欧美在线亚洲综合一区| 久久精品国产清高在天天线| 国产欧美一区二区视频| 亚洲人妖在线| 亚洲国产一区二区三区在线播| 欧美日韩成人一区二区三区| 亚洲欧美日本国产专区一区| 中文精品视频| 国产日本精品| 亚洲一区二区三区精品在线观看 | 欧美日韩视频| 欧美日韩免费观看一区| 午夜精彩国产免费不卡不顿大片| 男女av一区三区二区色多| 国产精品普通话对白| 夜夜嗨一区二区| 在线一区欧美| 亚洲一区国产一区| 久久国产精品亚洲77777| 国产精品午夜av在线| 亚洲一级在线| 麻豆成人在线播放| 午夜精彩国产免费不卡不顿大片| 麻豆精品网站| 欧美视频观看一区| 在线不卡亚洲| 国产美女精品| 欧美成人综合| 伊人影院久久| 国内精品国语自产拍在线观看| 激情久久五月| 国产精品美女久久久| 国产亚洲激情| 玖玖视频精品| 在线电影一区| 亚洲一区二区成人| 午夜亚洲福利| 日韩午夜黄色| 欧美一区高清| 最新日韩av| 久久精品综合| 狠狠色噜噜狠狠色综合久| 亚洲高清电影| 久久黄色网页| 亚洲人久久久| 性伦欧美刺激片在线观看| 午夜久久一区| 夜夜爽www精品| 欧美日韩国产亚洲一区| 最新日韩欧美| 久久亚洲综合网| 亚洲精品欧洲精品| 久久在线精品| 中国女人久久久| 国语精品中文字幕| 亚洲一区三区视频在线观看| 欧美亚韩一区| 国产精品综合色区在线观看| 国产在线欧美| 久热综合在线亚洲精品| 一区二区精品在线| 欧美色123| 久久国产精品一区二区三区四区 | 亚洲激情国产| 欧美黄色免费| 免费日韩av片| 亚洲精品1234| 欧美日韩国产在线一区| 亚洲专区一区| 99国内精品| 伊人精品成人久久综合软件| 欧美+日本+国产+在线a∨观看| 9国产精品视频| 亚洲激情国产|