国产视频一区三区_久久久精品性_在线精品一区_欧美在线视频二区_国产精品一区在线观看_精品不卡视频_欧美亚洲免费高清在线观看_欧美视频久久_国产精品一区毛片_国产日韩一区

英國開庭大律師是怎樣煉成的

2018年第06期    作者:文│趙芳    閱讀 17,187 次

趙芳

匯仲律師事務所上海辦公室管理合伙人，中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁員，倫敦ADR-ODR民商事調解員，英格蘭及威爾士開庭大律師。

業務方向：涉外訴訟仲裁。

 

站在當下這個時點，回想為此目的而在倫敦停留的兩年半時間，深感艱辛而又充滿意義。時光如白駒過隙，片刻不留，仿佛參加內殿律師學院的Call Night典禮就在昨夜，但一轉眼幾乎經年。 

少有人走的路風景獨好。能夠完成學業做到自己想做的事，我非常感激一路上不吝給予我幫助的好心人。因為這種感激，也想著能做一些力所能及的事，為更多的年輕人舉起火把、照亮前路。所以，在本文中，我將為大家介紹成為英國開庭大律師的路徑，希望更多的年輕人能受到鼓舞，勇敢嘗試英國開庭大律師的這條道路，也希望未來中國法律界能有更多與國際接軌的人才、中國的司法能因此有更多進步。

兩類律師

在介紹煉成路徑之前，先簡要地介紹一下英國律師的分類。

英國一共有兩類律師，一類叫做事務律師，即Solicitor；另一類叫做開庭大律師，即Barrister。在英國，事務律師的數量占絕大多數，而開庭大律師人數較為稀少。根據2015年的統計數據，全英大約有12萬事務律師，而開庭大律師約有1萬5千人。需要說明的是，雖然開庭大律師中文中有個“大”字，但是這是翻譯和稱呼習慣的問題。開庭大律師和事務律師只存在分工的不同，并無地位上的高低上下之分。

言及開庭大律師和事務律師之間的關系，在英國，除經特別批準的情況外，所有的訴訟案件均由開庭大律師代表客戶開庭。當事人應首先委托事務律師，再由事務律師委托開庭大律師開庭。開庭大律師雖然有義務維護當事人權益，但其地位獨立于事務律師和當事人。開庭大律師是法庭的代表，其首要義務是維護司法公正。開庭大律師的業務范圍雖廣，但主要負責開庭工作，因此被稱為是庭審的專家。雖然目前英國法律已準許通過培訓的事務律師代表客戶出庭，但如無特殊情況，律師和當事人依然遵循傳統，委任大律師為案件出庭。

至于兩類律師的資格獲取，事務律師由Law Society下設的Solicitors Regulation Authority授予律師資格，并由Law Society進行管理2；而開庭大律師由四個歷史悠久的律師學院培養并授予大律師資格。這四個律師學院分別為：內殿律師學院（Inner Temple）、中殿律師學院（Middle Temple）、林肯學院（Lincoln’s Inn）和格雷學院（Gray’s Inn）。很多人認為，JK Rowling所寫的《哈利波特》中的四大魔法學院就是以這四個律師學院為藍本的。我也贊同這種推測。因為四個律師學院均有自己的標識：Inner Temple的飛馬、Middle Temple的上帝羔羊、Gray’s Inn的格里芬怪獸、Lincoln’s Inn金色大地上的雄獅。各個律師學院也有自己的聚會大廳，以不同的傳統培育學生。

開庭大律師即Barrister，這個稱謂最早出現于林肯律師學院1466年的文獻中。任何法律專業學生想要獲得開庭大律師資格，必須首先選定一個律師學院加入，并受其管理與監督。一般來說，一個學生只能是一個律師學院的的成員3。同時，該學生一旦成為律師學院的成員，除非因違紀被開除，正常情況下會是該律師學院的終身成員。

獲取途徑

國內的法學院學生或律師想獲得英國大律師資格，有兩條途徑可走： 

一是先讀英國法律本科的轉換課程（Common Professional Examination/Graduate Diploma in Law (CPE/GDL)），時間為9個月。通過CPE/GDL之后，再申請開庭大律師課程（Bar Professional Training Course, BPTC），課程時間同樣是9個月。若能如期完成上述兩階段學習，并通過全部考試，則可以被授予開庭大律師資格。 

第二條途徑只有具有國內執業證的中國律師可以采取。中國執業律師可以申請律師轉換考試（Bar Transfer Test，即BTT）。參加BTT考試，需要向英國的Bar Standards Board（BSB）申請，證明自己是英國以外地區有執業證的律師，同時沒有受過任何處罰，符合BSB對開庭大律師的其他要求。 

上述兩條路徑的具體內容可參見BSB官方網站：https://www.barstandardsboard.org.uk  

我個人認為，上述這兩條途徑沒有難易之分，因為考察的內容差不多是一樣的。兩種途徑的區別只在于學習的時間和方式：第一種需要學生在英國境內集中學習兩年，而第二種不需要。

考試內容

開庭大律師資格考試內容分為三部分：實體法、程序法和訴辯技巧。 

實體法考試包括七門基礎課程加一門法律體系課。這7+1門基礎課程也是英國所有法學院本科生在三年本科期間需要學習的主課程，具體為：憲法學、刑法學、侵權法、合同法、歐盟法、物權法、衡平和信托法，以及英國司法系統。 

程序法考試包括：民事訴訟程序和證據、刑事訴訟程序和證據及刑期、大律師職業道德。 

訴辯技巧考核法庭辯論技巧（advocacy）和與當事人會議，均為口試。

操作方法 

如果選擇第一條路徑來獲得大律師資格，則首先需要申請修讀CPE/GDL課程。CPE/GDL課程只有指定學校可以提供，這些學校在BSB網站上均有列明，其中最知名的三家是City Law School of London University, BPP和University of Law。申請成功后，學生在9個月期間內需要學習上文提及的八門實體法，并通過每個學校自己設定的考試。當然，每個學校設定的考試都必須通過教育部的審查和核定，符合教學大綱要求。通過CPE/GDL考試獲得相應文憑后4，考生可以申請參與第二年度的BPTC大律師課程。 

第二年的BPTC課程只有BSB核準的機構能夠提供，其中最知名的三家課程提供機構同上，即City，BPP和UoL。第二年度的BPTC課程將一共學習和考核十二門課程，其中十門是強制性課程，包括程序法和訴訟技巧；其余兩門是自選課，主要是刑法或商法課程。十門強制性課程如下：1.民訴法程序和證據；2.刑訴法、證據和刑期；3.開庭大律師職業道德；4.辯論技巧-法庭陳述；5.辯論技巧-盤問我方證人；6.辯論技巧-盤問對方證人；7.與客戶會議；8.替代爭議解決（ADR）；9.法律意見；10.訴訟文書起草。 

在這十門強制性課程中，前三門由BSB出考題和閱卷，所以難度是最高的。因為每年的評分標準都不一樣，事先也不會有任何說明，所以準備起來也不是很容易。與大家想法可能不太一樣的是，在這三門考試中，法律職業道德考試才是最難的一門，每年第一次考試基本總有近一半的人要掛科，堪稱“魔鬼考試”。

除了上述三門由BSB出題和閱卷的考試之外，其余九門由每個學校自己出題，并經BSB審閱批準。如果能通過全部的十二門課程，則可以獲得開庭大律師資格。

對中國的執業律師而言，如果要選擇第二條路徑，則需要參加BSB授權BPP制定的Bar Transfer Test，即BTT。考試內容包括實體法、程序法及訴辯技巧兩部分。只有先通過實體法考試，才能參加后續的程序法和訴辯技巧考試。實體法考試范圍與第一條路徑下第一年的考試范圍一致，即考八門基礎實體法。程序法和訴辯技巧考試與第一條路徑下第二年的考試范圍基本一致，但僅考十項強制性科目。我個人認為，由于大律師課程的內容還是相當難的，采取第二條途徑在國內自學成才通過考試的可能性雖然不能說沒有，但是會非常低。

 

1.在英國，開庭大律師資格只能由內殿律師學院、中殿律師學院、林肯律師學院和格雷律師學院四大律師學院授予。通過開庭大律師資格考試的學生，需要由學院內一位類似于管理委員會委員的Master of the Bench審核資格。這位Master也會出現在Call Night當晚，在學生的名字被學院該年度副院長Deputy Master of the Treasury叫到的時候，起身向院長Master of the Treasury確認學生的身份和自己作為推薦人的身份。此后Master of the Treasury會向學生授予大律師資格證。因為學生是被“喊到”進入學院并被授予資格，所以叫做called to the bar。

 

2.Solicitors Regulation Authority雖然由Law Society設立，但是其獨立于Law Society，因此對solicitor授予資格和進行培訓的事宜由SRA單獨管理，不受Law Society管轄。與此同理，Bar Standards Board雖然由Bar Council設立，但是BSB也獨立于Bar Council，單獨管理開庭大律師的資格、培訓和紀律問題。

 

3.只有在非常特殊的情況下，開庭大律師會被多個學院同時接納為成員。比如Lord Denning同時是四個律師學院的成員，這是一種榮譽象征。

 

4.其實在CPE/GDL的學習過程中，學生就需要在第二學期申請下一年度的BPTC課程。對于符合基本條件的學生，BPTC培訓機構會發給conditional offer。如果CPE/GDL考試能通過，則可入學BPTC課程。