国产视频一区三区_久久久精品性_在线精品一区_欧美在线视频二区_国产精品一区在线观看_精品不卡视频_欧美亚洲免费高清在线观看_欧美视频久久_国产精品一区毛片_国产日韩一区

       2023年4月28日下午，上海律協國際貿易業務研究委員會組織國貿沙龍活動，作為法律英語系列講座的第一期，本次沙龍邀請到上海律協國際貿易業務研究委員會委員、上海中聯律師事務所韓皓律師主講。講座主題為“法律英語寫作概要（一）”。國際貿易業務研究委員會委員陸開宇主持講座，200余人通過線上參與了本次活動。 

       講座內容分為兩部分，韓皓律師先介紹了“Why Use Plain Language?”。他先對“Plain English”的含義做了介紹，接著將“Plain English”和“Traditional Legal English”做了對比并列舉一些示例來引出“Plain English”的優勢和“Traditional Legal English”的劣勢。他認為識別讀者并了解他們的特點、需求和期望是很重要的，一切都是從讀者出發，“Plain English”能更好地讓讀者理解。

       接著，韓皓律師講解了“Writing to be Understood”。他分別從“Choose Your Words Wisely”和“Write Sentences Effectively”兩個方面展開。第一點可以從以下幾方面入手：Use Familiar Words、Challenge Vague & Ambiguous Words、Keep Words Consistent、Use Verbs Not Nominalization、Use Words of Authority Carefully等。第二點可以從以下幾點入手：Use Legislative Sentences、Prefer Active Voice, Not Passive、Use Short Sentences and Tabulate、Modify Words Clearly、Use the Present Tense and Correct Moods等。

       最后，韓律師認為法律英語是一個非常大的概念，相關翻譯有很多技巧，后續再交流和討論。